Scientific Research In The Quran.(Written In Swahili, English, Arabic and French)

Miracles

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Translation Swahili: Kwa Jina La Mwenyeezi Mungu Mwenye Kuneeemesha Neema Kubwa Kubwa Na Ndogo Ndogo

Translation English: In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Translation French: au nom d’Allah , le tout Miséricordieux, le Particulier Miséricordieux.

1-SWAHILI

MAAGIZO KWA BINAADAMU WOTE

2-ENGLISH

THE MESSAGE TO THE HUMAN BEINGS.

3-ARABIC

رسالة إلى البشر

4-FRENCH

Le message aux êtres humains

1-Swahili

MUUJIZA WA KURUANI -KWA KISWAHILI, KIINGEREZA, KIARABU NA KIFARANSA KIFUNGU KWA KIFUNGU

2-English

SOME OF THE MIRACLES IN THE QURAN-SWAHILI, ENGLISH, ARABIC AND FRENCH, TRANSLATION PARAGRAPH BY PARAGRAPH

3-Arabic

بعض المعجزات في القرآن بآلسواحيلية٫الإنجليزية٫العربية والفرنسية٫ ترجمة فقرة بالفقرة.

4-French

CERTAINS DES MIRACLES DANS LE CORAN-SWAHILI, ANGLAIS, ARABE ET FRANÇAIS TRADUCTION PARAGRAPHE PAR PARAGRAPHE.

1-Swahili

Enyi Viumbe Wenzangu, Miujiza na Miujiza ambayo haina mwisho tunakuta katika Kitabu kitukufu Kuruani na hii inathibitisha kwamba Kuruani ni kitabu cha ukweli, Wajumbe na Mitume pia ni wa ukweli. Hakuna wakati wa kusubiri bali kufuata ujumbe huu katika maisha yetu. Maandishi haya ni Tonye tu katika Bahari kubwa ya Miujiza ya kuruani Tukufu. Ndugu zangu Binaadamu Tumche sana Mwenyeezi Mungu aliyetuumba kwa udongo.

2-English

O My Fellow Human Beings, The Endless of Miracles in The Holy Book Quran testifies That Quran is Authentic and The Messengers who delivered the message were honest and truthful prophets. There is no time to wait but let’s follow the message and apply in our Lives. Find on this Blog only a drop from the Ocean of Miracles. My fellow human beings Let’s go back to our lord who created us from dust.

3-Arabic

يا إخوتي البشر ، إن المعجزات في القرآن الكريم لا نهاية لها و تشهد انّ

القرآن هوالحق وان والرسل و الأنبياء السابقين كانوا صادقين و ليس هناك وقت للانتظار ولكن علينا أن نتبع الرسالة ونطبق في حياتنا.و في هذه المدونة القصيرة

سنتحدث عن قطرة فقط من محيط المعجزات. يا زملائي البشرعلينا ان نعود إلى ربنا الذي خلقنا من الغبار.

4-French

Ô mes compagnons humains, l’infini des miracles dans le livre saint Coran témoigne que

Le Coran est authentique et les messagers qui ont délivré le message étaient des prophètes honnêtes et véridiques. Il n’ya pas le temps d’attendre, mais suivons le message et appliquons-nous dans nos vies. Ne trouvez sur ce blog qu’une goutte de l’océan des miracles. Mes frères humains Revenons à notre seigneur qui nous a créés à partir de la poussière.

1-Swahili

Uislamu ulipokuja kulisababisha changamoto kubwa dhidi ya mtindo wa maisha hapo Mecca kwani maadili ya kiislamu yalipinga mazingara ya kikafiri katika kipindi hicho ambacho kilijulikana kama ni kipindi cha “wakati wa ujinga” yaani kijahiliya. Vita baina ya haki na ubatili iliendelea na hatimaye haki kushinda na Uislamu kuenea duniani

2-English

When Islam came it was a challenge to the Arabs at Mecca because the Islamic values were against their lifestyle known as the period of Ignorance. The struggle/fight between Truth and False continued until the Truth gained Victory and Islam spread in the whole world.

3-Arabic
كانت الجزيرة العربية قبل مجيء الإسلام في شر حال ، فلما امتنَّ عليهم بالإسلام ، وصاروا من أهله ، وأبنائه : صار أهل الجزيرة في خير حال ، فقد سادوا الأمم ، وأصبحوا خير أمة أخرجت للناس .
ويتمثل السوء الذي وُجد في الجزيرة العربية قبل الإسلام في مظاهر كثيرة ، لا نستطيع حصرها في هذا الجواب لكثرتها

وقد غيَّر الإسلام بتشريعاته الحكيمة تلك الصور والعادات والأحكام الجاهلية

4-French

Quand l’islam est venu, c’était un défi pour les Arabes à La Mecque parce que les valeurs islamiques étaient contre leur style de vie connu comme la période de l’ignorance. Le combat de lutte entre la vérité et le faux s’est poursuivi jusqu’à ce que la vérité remporte la victoire et que l’islam se répande dans le monde entier.

1-Swahili

Lakini mashindano baina ya haki na batili yalianza tangu Mwenyeezi Mungu alipoumba ardhi hii Na mara zote ubatili uliishia na kushindwa.na Mola alituma wajumbe mbalimbali na kila mmoja alipewa Ujumbe ili kufikisha kwa taifa lake. Mtume Mohamed ndiyo Mjumbe wa mwisho na Ujumbe wake ni wa mwisho kwa binaadamu wote mpaka mwisho wa dunia.

Na kama alivyotabiri Nabii Musa kuja kwa Mtume Mohamed Nabii Isa ametabiri pia kama ilivyorikodiwa katika sehemu mbalimbali za Biblia. Katika Verse Inayofuata haiwezekani “Roho Mtakatifu” Kuwa Ni Malaika kwani Malaika walikuwapo tangu kuumwa kwa ulimwengu na kwa hiyo ibara hii haitaji kuja kwa malaika bali kuja kwa Mtume Mohamed.

2-English

But the struggle between Truth and False started since the creation of this world and the false always ended with a failure and misery. The Creator sent Messangers and Prophets and each was given a message to deliver to its Nation. Prophet Mohamed is the last of them all. (The seal of the ambassadors to this world and his message is the last and for the whole humanity) until the end of the world, and as Prophet Moses Prophesied the coming of Prophet Mohamed, Jesus too Prophesied the same as recorded by several sections of the Bible. For Example The following Verse is a Prophesy on the coming of Prophet Mohamed. The Angel was there since the creation of this world and we should not expect to come again to teach us the message. The Spirit of Truth is no one else except Prophet Mohamed.

3-Arabic

والحق والباطل بينهما صراع منذ أن خلق الله الإنسان

ولا نستطيع حصر مجالات الصراع بين الحق والباطل.. إلا أننا على يقين من أن النصر والغلبة في نهاية المطاف ستكون للحق على الباطل

أما النبي موسى فكانت معجزته تحويل العصا إلى أفعى كبيرة جداً، وادخال يده في جيبه فتخرج بيضاء من غير سوء آية لقومه، وذلك لاشتهارهم بالسحر وخداع أعين الناس، فلما رأى السحرة معجزته آمنوا به، فهم يميزون السحر عن الحقيقة.

من معجزات النبي عيسى عليه السلام ولادة النبي عيسى دون أب٫ إنزال مائدة من السماء،التكلم في المهد٫ نفخ الروح في الطير حتى يتحوّل إلى طير بإذن الله. المسح على الأكمة وهو الشخص الذي يولد أعمى فيُشفى بإذن الله. المسح على الأبرص، فيشفيه الله ويشار إلى أنّ البرص يعتبر أحد الأمراض المستعصية في الطب قديماً. إخبار الناس بما يأكلون وما يحتفظون في بيوتهم.

أما النبي محمد فمعجزاته تعددت وكثرت وأهمها اعجاز القرآن الكريم وبلاغته، وفرقه بين الرسل السابقين على ان القرآن الكريم معجزة خالدة في الرسول وتبقى ليوم القيامة فقد وصف قومه بالبلاغة وإتقان اللغة العربية فكان على لسان النبي القرآن العظيم المليء بالاعجاز اللغوي والبياني والعلمي والغيبي. قيل في القرآن:” إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ * فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ * ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ” فما أتى به محمد أبهرهم فلم يكن شعراً فهم يعرفون الشعر تماماً، ولم يكن كاهناً وعرافاً، فهم يعرفون الكهنة والعرافيين من بينهم، ويميزون كلامهم، وليس بسحر فقد ادركوا ان كلامه ما اتى به أحد من قبله، وقد أعجبهم بشدة ؛ فمنهم من آمن به ومنهم من كفر. وقد تكفل الله تعالى بحفظه إلى يوم القيامة قائلاً:” إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ” . وسماعه – عليه السلام- لأهل القبور ومعجزة انشقاق القمر – أيضاً – ومخاطبته لقتلى أحد، وحنين جذع النخلة حينما تركها، واهتزاز جبل أحد حينما وقف عليه يوماً، وينوع الماء من بين أصابعه، وكذلك إضاءة المدينة المنورة لقدومه، وظلامها لموته، ونزول المطر مباشرة بعد استسقائه، والإسراء والمعراج من معجزات النبي محمد واخباره عن أمور وقعت في الماضي، وستقع في المستقبل، وغيرها الكثير من معجزاته. وقد عجز الخلق أن يأتوا بمثل القرآن الكريم ولا حتى بآيه واحدة.

4-French

Mais la lutte entre le vrai et le faux a commencé depuis la création de ce monde et le faux s’est toujours terminé par un échec et une misère. Le créateur a envoyé des messagers et des prophètes et chacun a reçu un message à livrer à sa Nation. Le prophète Mohammed est le dernier de tous. (Le sceau des ambassadeurs dans ce monde et son message est le dernier et pour toute l’humanité) jusqu’à la fin du monde, et comme le Prophète Moïse a prophétisé la venue du Prophète Mohamed, Jésus a également prophétisé la même chose que celle enregistrée par plusieurs sections de la Bible. Par exemple, le verset suivant est une prophétie sur la venue du prophète Mahomet. L’Ange était là depuis la création de ce monde et nous ne devrions pas nous attendre à revenir pour nous enseigner le message. L’Esprit de vérité n’est personne d’autre que le Prophète Mohamed.

Katika Injili Ya John chapter 16 Verse namba 12-14 Nabii Isa anasema kwamba

1-Swahili

”12“Bado ninayo mambo mengi ya kuwaambia, lakini hamwezi kuyastahimili sasa. 13Atakapokuja huyo Roho wa kweli atawaongoza awatie katika kweli yote. Yeye hatanena kwa ajili yake mwenyewe, bali atanena yale yote atakayosikia, naye atawaonyesha mambo yajayo. 14Atanitukuza mimi, kwa maana atayachukua yaliyo yangu na kuwajulisha ninyi.

2-English

Bible-John chapter 16 Verse Number12-14

12 “I still have many things to say to you, but you cannot bear them now. 13 When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come. 14 He will glorify me, for he will take what is mine and declare it to you.

3-Arabic

12«إِنَّ لِي أُمُوراً كَثِيرَةً أَيْضاً لأَقُولَ لَكُمْ وَلَكِنْ لاَ تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تَحْتَمِلُوا الآنَ.
13وَأَمَّا مَتَى جَاءَ ذَاكَ رُوحُ الْحَقِّ فَهُوَ يُرْشِدُكُمْ إِلَى جَمِيعِ الْحَقِّ لأَنَّهُ لاَ يَتَكَلَّمُ مِنْ نَفْسِهِ بَلْ كُلُّ مَا يَسْمَعُ يَتَكَلَّمُ بِهِ وَيُخْبِرُكُمْ بِأُمُورٍ آتِيَةٍ.
14ذَاكَ يُمَجِّدُنِي لأَنَّهُ يَأْخُذُ مِمَّا لِي وَيُخْبِرُكُمْ.

4-French

12 J’ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant.13 Quand le consolateur sera venu, l’Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu’il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.14 Il me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.

1-Swahili

Nabii Mohamed alipewa ujumbe kwa njia ya kuhifadhishwa na akatuletea ujumbe huo kama ulivyokuja bila kuugeuza. Mitume na Manabii walipewa Miujiza ili iwe kithibitisho cha Ujumbe wa Mwenyeezi Mungu. Kwa mfano Nabii Musa alipewa uwezo na akaweza kuwashinda Wachawi katika kipindi cha Firauni wakati fimbo yake alipoitupa na kugeuka nyoka ambayo ikameza nyoka zote za wachawi wakati huo, na pia aliwezeshwa kuzungumza na Mola wake na pia kupewa Maamrisho Kumi. Nabii Isa alipewa uwezo wa kutibu maradhi mbalimbali makubwa na hata kuhuisha mauti kwa uwezo wale Mola. Na Mtume Mohamed alipewa Miujiza mbalimbali na katika hizo tutaje mbili tu nazo ni kuzungumza na Mola wake na pia Muujiza mkubwa wa Kuruani Tukufu ambayo inashuhudia kwamba Mola yupo. Na hii ni zawadi kubwa kwetu sisi binaadamu kwani huu Muujiza upo mbele ya macho yetu.

2-English

Prophet Mohamed (Peace and Blessings of Allah Upon Him) was given a message orally and he passed over the message to us as it is without committing any changes. Prophets and Messangers were given signs or miracles to enforce their message. Prophet Moses was given the power which helped him to win over the witches during the time of Egyptian Pharaohs (when his stick turned into a snake and swallowed all the witches’ snakes) and he could speak with the creator and was given the message of the ten commandments. And Prophet Jesus was given the power to cure diseases and to give life to the death by the creator’s permission. Prophet Mohamed was also given various Miracles and to name but few was to speak with the Creator and the Glorious Book “The Quran” which is one of the greatest Miracles which we have it in front of our eyes and this book proves that Allah Exist.

3- Arabic

لقد أُعطي الرسول محمد (صلى الله عليه وسلم) رسالة شفهية ونقلها إلينا كما هي دون ارتكاب أي تغييرات. أعطيت الأنبياء والرسل معجزات لتأكيد رسالتهم. و أُعطي النبي موسى معجزات التي ساعدته على الفوز على الفراعنة المصريين (عندما تحولت عصاه إلى ثعبان وابتلعت جميع ثعابين السحرة) و التحدث مع الخالق وأعطيت رسالة الوصايا العشر. وأعطي النبي يسوع القدرة على إعلاج الأمراض وإعطاء الحياة للموت بإذن الخالق. كما أعطيت النبي محمد معجزات مختلفة وعلى سبيل المثال لا الحصر التحدث مع الخالق والكتاب المجيد “القرآن” الذي يعد واحدا من أعظم المعجزات التي لدينا أمام أعيننا وهذا الكتاب يثبت أن الله موجود.

4-French

Le prophète Mohamed (paix et bénédictions D’Allah sur lui) a reçu un message oralement et il nous a transmis le message tel qu’il est sans commettre de changements. Les prophètes et les messagers ont reçu des miracles pour confirmer l’authenticité de leur message. Le Prophète Moïse a reçu le pouvoir de Dieu qui l’a aidé à remporter la victoire contre des pharaons égyptiens (quand son bâton s’est transformé en serpent et a avalé tous les serpents des sorcières) , il a pu parler avec le créateur et a reçu le message des Dix Commandements. Et le Prophète Jésus a été béni le pouvoir de guérir les maladies et de donner la vie à la mort par la permission du créateur. Le prophète Mohamed a également été béni par Dieu les divers Miracles et pour ne citer que quelques-uns; il pourrait parler avec le créateur et a été béni par la révélation du livre glorieux “le Coran” qui est l’un des plus grands Miracles que nous avons devant nos yeux et ce livre prouve Qu’Allah existe.

1-Swahili

Kuruani ni Changamoto kubwa tangu ilipokuja mpaka mwisho wa Ulimwengu. Hapo awali Waarabu walikuwa mabingwa katika fasihi ya lugha yao na walikuwa washairi mahodari sana lakini kuruani iliposhuka walishangaa sana kusikia maneno ya Mmenyeezi Mungu yenye ufasaha wa hali ya juu sana na ikasababisha wengi kuamini ujumbe wake na wale ambao hawakuamini hawakuweza kujizuia kusema kwamba Mtume Mohamed ni Mshairi au Mchawi na wengine wakamtuhumu kwamba ni mwenda wazimu mkubwa. Katika kipindi hicho sayansi ilikuwa bado ipo nyuma ukilinganisha na leo.

2-English

Quran is the great Challenge from the time of its revelation until the end of this universe. The Arabs during the time of Prophet Mohamed were very eloquent and masters of the General Arabic Literature and Poetry in Particular but when Quran was revealed they surprised to find that the words are of a very high level of eloquence and the language is so pure that many believed on his message and those who didn’t couldn’t refrain themselves by saying that Prophet Mohamed was a Poet or a Witch and some went further by slandering him as a Mad Person. During that period Science was still behind if we compare with today’s science and technology

3-Arabic

تحدى القرآن الكريم الباطل منذ وقت الوحي حتى نهاية هذا الكون. كان العرب في عهد النبي محمد بليغين جدا ، وأتقنوا الأدب العربي العام والشعر على

وجه الخصوص ، ولكن عندما نزل القرآن فوجئوا بأن الكلمات ذات مستوى عال جدا من البلاغة واللغة نقية لدرجة أن الكثيرين آمنوا برسالته و أولئك الذين لم يؤمنوا برسالته لم يتمكنوا من الامتناع عن أنفسهم بالقول إن النبي محمد كان شاعرا أو ساحرا وذهب البعض إلى أبعد من ذلك بقولهم أنّه مجنونًا. خلال تلك الفترة كان العلم لا يزال وراء إذا قارنا مع العلوم والتكنولوجيا اليوم

4-French

Le Coran est le grand défi contre le faux depuis l’époque de sa révélation jusqu’à la fin de cet univers. Les arabes à l’époque du Prophète Mohamed étaient très éloquents et maîtres de la littérature arabe générale et de la poésie en particulier, mais quand le Coran a été révélé, ils ont été surpris de constater que les mots coraniques sont d’un très haut niveau d’éloquence et la langue est si pure que beaucoup ont cru à son message et ceux qui ne l’ont pas ne pouvaient pas s’abstenir en disant que le Prophète Mohamed était un poète ou une sorcière et certains sont allés plus loin en le calomniant comme un fou. Pendant cette période La Science était encore en retard si l’on compare avec la science et la technologie d’aujourd’hui

1-Swahili

Kipindi cha miaka 1400 kimepita tangu Kuruani Iliposhuka kwa Mtume Mohamed lakini ajabu ni kwamba Kuruani inakubaliana na nyanja mbalimbali za kielimu, na Maajabu ni kwamba Kuruani siyo kitabu cha Sayansi bali ni Ujumbe wenye maadili ambao unatoka kwa Mola wetu lakini Aya za Kuruani zimechanganywa kiajabu sana na baadhi ya Nadharia za Kisayansi za hali ya juu ambazo zimeshakubalika na wanasayansi wakubwa (na siyo nadharia changa ambazo bado hazijachunguzwa bali zimeshafanyiwa majaribio na wataalamu mbalimbali na kukubalika)Na hii ni dalili kwamba yule yule aliyeumba ulimwengu ndiye yule yule aliyeshusha Kuruani hii kwa Mtume Mohamed.

2-English

1400 years have passed since the Quran was revealed to Prophet Mohamed and as previous it’s always compatible with different fields of knowledge. It’s Ayaat are miraculously blended with some of very high level scientific facts (not hypothesis or theories but facts which have passed various experiments and tests) and this is the proof that the same one who created the universe is the same one who revealed the Glorious Book “Quran”

3-Arabic

لقد مرت 1400 سنة منذ أن نزل القرآن على النبي محمد وكما كان سابقا فإنه دائما تحدي مختلف مجالات المعرفة. تمزج الآيات بأعجوبة مع بعض الحقائق العلمية عالية المستوى (ليست فرضية أو نظريات بل حقائق مرت بتجارب واختبارات مختلفة) وهذا هو الدليل الذي يشير على أن نفس الكائن الذي خلق الكون هو نفسه الذي نزل القرآن الكريم

4-French

1400 ans se sont écoulés depuis que le Coran a été révélé au prophète Mohamed et, comme précédemment, il est toujours compatible avec différents domaines de la connaissance. C’est Ayaat sont miraculeusement mélangés avec certains faits scientifiques de très haut niveau (pas d’hypothèses ou de théories mais des faits qui ont passé diverses expériences et tests) et c’est la preuve que le même qui a créé l’univers est le même qui a révélé le Coran

1-Swahili

Kuruani ni Bahari ambayo haikauki, Imegusia elimu mbalimbali za hali ya juu ambazo zinathibitisha kauli ya mwenyeezi mungu aliposema kwamba laiti bahari zingekuwa wino na miti kalamu basi zingekwisha kabla ya kumaliza maneno ya Mwenyeezi Mungu kwani elimu yake ni kubwa sana.

2-English

Quran is an Ocean which never dries up, It has mentioned some very high level of scientific facts and topics which authenticates the Quranic Ayaat Are From the Creator (Allah).

Allah says in the Quran that his knowledge is so vast that if the seas were ink and trees pens then all would have finished but we would have never finish to write his words of knowledge which are so vast.

3-Arabic

االقرآن محيط لا يجف أبدًا ، فقد ذكر بعض الحقائق والمواضيع العلمية التي تثبت صحة الآيات القرآنية أنها من الخالق
يقول الله في القرآن أن علمه واسع جدًا لدرجة أنه لو كانت البحار حبرًا وأقلامًا للأشجار ، لكان كل شيء قد انتهى ، لكننا لم ننتهي من كتابة كلماته المعرفية الواسعة جدًا

4-French

Le Coran est un océan qui ne se dessèche jamais, il mentionne un très haut niveau de faits scientifiques et de sujets qui authentifient L’Ayaat coranique proviennent du Créateur (Allah).

Allah dit dans le Coran que sa connaissance est si vaste que si les mers étaient de l’encre et les arbres étaient des stylos alors tout aurait fini mais nous n’aurions jamais fini d’écrire ses paroles de connaissance qui sont si vastes.

1-Swahili

Katika Blog hii nimechagua Miujiza Mitatu tu ambayo inashangaza na kushahidi kwamba maneno ya Kuruani ni ya kweli na Mwenyeezi Mungu Yupo.

2-English

In this Blog I have chosen only three Miracles which astonishes and proves that Quran is the word of Allah (God) and he Exist.

3-Arabic

في هذه المدونة ، اخترت ثلاثة معجزات فقط تدهش وتثبت أن القرآن هو كلمة الله (الله) وهو موجود.

4-French
Dans ce blog, je n’ai choisi que trois miracles qui étonne et prouve que le Coran est la parole d’Allah (Dieu) et qu’il existe.

1-MBINGU NA ARDHI

(Expansion and Force of Gravity)

——————————————————————————–

1-Swahili

Mafanikio ya ugunduzi wa Mpanuko wa ardhi ni mojawapo ya nadharia kubwa katika uwanja wa kisayansi.

Wanasayansi Wa Elimu Za Anga walifanya utafiti miaka na miaka katika kusoma Ulimwengu na baadaye wakagindua mpanuko wa mbingu (Expansion of The Universe) Na pia Mvuto wa Maumbile angani ambayo yanasababisha Mbingu kujirudia.

2-English

The success on the discovery of the expansion of the universe is one of the greatest scientific facts in the field of science. The Scientists of the Space Science spent years and years to understand the universe and finally they discovered the Expansion of The Universe and Gravitational Force between the Celestial Bodies.

3-Arabic

يعتبر النجاح في اكتشاف توسع الكون من أعظم الحقائق العلمية في مجال العلوم. قضى علماء الفضاء سنوات وسنوات لفهم الكون ، وأخيراً اكتشفوا توسع الكون وقوة الجاذبية بين الأجرام السماوية.

4-French

Le succès sur la découverte de l’expansion de l’univers est l’un des plus grands faits scientifiques dans le domaine de la science. Les scientifiques de la science spatiale ont passé des années et des années à comprendre l’univers et ont finalement découvert l’Expansion de l’Univers et la force gravitationnelle entre les corps célestes.

1-Swahili

Katika Mwaka 1917 Walikubaliana kwamba Ulimwengu Haupanuki (Yaani hakuna harakati zozote) Na kwa hiyo Upo katika Utulivu (Static). Hesabu za Einstein katika mwaka 1915(ambaye alikuwa mwanasayansi mkubwa na pia maarufu) zilionyesha kwamba ulimwengu hauna utulivu na pia upo katika harakati lakini aliathiriwa na wanasayansi wa wakati huo na pia kutokana na upungufu wa viombo vya utafiti wa kisasa na kwa hiyo aliongeza katika hesabu zake Namba inyojulikana kama LAMBDA (Λ) ambayo ilisaidia katika kuufanya ulimwengu kuwa na utulivu au Static. Kufanya hivyo ilikuwa kosa kwani hapo awali hesabu zake zilikuwa zinaonyesha ukweli kwamba ulimwengu upo katika harakati (dynamic) na hapo baadaye alijuta sana na kusema kwamba “Ni kosa kubwa wa maisha Yangu” Einstain aliacha fikra hii katika mwaka 1931 baada ya Uvumbuzi uliofanywa kwa kutumia Darubini Kubwa Ya Anga inayojulikana kama “Hubble Space Telescope” kwamba ulimwengu Unapanuka.

2-English

In 1917 the scientists agreed that the universe is static but Einstein’s Equations in the year 1915 proved that the Universe is Dynamic. Einstein originally introduced the concept (cosmological concept)in 1917 to counterbalance the effects of gravity and achieve a static universe, a notion which was the accepted view at the time, He then gives this constant a very particular value to force his Universe model to remain static and eternal (Einstein static universe), which he will later call “the greatest stupidity of his life” Einstein abandoned the concept in 1931 after Hubble’s Space Telescope confirmation of the expanding universe.

3-Arabic

يعتبر النجاح في اكتشاف توسع الكون من أعظم الحقائق العلمية في مجال العلوم. قضى علماء الفضاء سنوات وسنوات لفهم الكون ، وأخيراً اكتشفوا توسع الكون وقوة الجاذبية بين الأجرام السماوية.



في عام 1917 اتفق العلماء على أن الكون ثابت ولكن معادلات أينشتاين في عام 1915 أثبتت أن الكون ديناميكي. قدم أينشتاين في البداية المفهوم الكوني في عام 1917 لموازنة تأثيرات الجاذبية وتحقيق كون ثابت ، وهي الفكرة التي كانت وجهة النظر المقبولة في ذلك الوقت ، ثم يعطي هذا الثابت قيمة خاصة جدا لإجبار نموذج الكون الخاص به على البقاء ثابتا وأبديا (الكون الثابت لأينشتاين) ، والذي سيطلق عليه لاحقا "أعظم غباء في حياته" تخلى أينشتاين عن المفهوم في عام 1931 بعد تأكيد تلسكوب هابل الفضائي للكون المتوسع.

4-French

En 1917, les scientifiques ont convenu que l’univers est statique, mais les équations D’Einstein en 1915 ont prouvé que l’univers est dynamique. Einstein introduit à l’origine le concept (concept cosmologique)en 1917 pour contrebalancer les effets de la gravité et atteindre un univers statique, notion qui était la vue acceptée à l’époque, il donne ensuite à cette constante une valeur très particulière pour forcer son modèle D’univers à rester statique et éternel (Einstein static universe), qu’il appellera plus tard “la plus grande stupidité de sa vie” Einstein abandonne le concept en 1931 après la confirmation de L’expansion de L’univers par le télescope spatial Hubble.

1-Swahili

Hapo mwanzo Utafiti wa Kihesabu wa Einstain ulikuwa sahihi lakini alifuata fikra za wanasayansi wa wakati huo na pia kabla ya Darubini Ya Hubble kulikuwa hakuna vyombo vya utafiti madhubuti ili kufanya utafiti wa anga mbali ulimwenguni. Na katika mwaka 2011 Wanasayansi watatu Perlmutter (American), Schmidt (American-Australian) and Riess (American) walitunikiwa Tuzo kubwa ya Nobel (Prize) kwa kugundua kwamba Ulimwengu unatanuka lakini kwa mbio mbio (accelerated expansion) na baada ya hapo Hesabu Aliyofanya Einstain waliigeuza kidogo kwa kuongeza ili iwiane na waliyoyagundua.

2-English

Einstain Equations were correct but he followed the ideas of the scientists of his time and due to the fact that the scientific research tools before Hubble Space Telescopes were not powerful to see far in the universe. And in the year 2011 The three Scientists Perlmutter (American), Schmidt (American-Australian) and Riess (American) were awarded the Nobel Price for their discovery on the accelerated expansion of the Universe and later on they modified Einstein’s Equation byAdding the strictly positive Λ so that it matches their discovery.

3-Arabic

كانت معادلات أينشتاين صحيحة ، لكنه اتبع أفكار العلماء في عصره ، ويرجع ذلك حقيقة أن أدوات البحث العلمي قبل تلسكوبات هابل الفضائية لم تكن قوية للرؤية بعيدًا في الكون. وفي عام 2011 ، حصل العلماء الثلاثة بيرلماتر (أمريكي) وشميدت (أمريكي أسترالي) وريس (أمريكي) على جائزة نوبل لاكتشافهم حول التوسع المتسارع للكون ، وبعد ذلك قاموا بتعديل معادلة أينشتاين من خلال إضافة لمبدة الإيجابية الصارمة

Λ لكي يطابق اكتشافهم

4-French

Les équations d'Einstein étaient correctes mais il a suivi les idées des scientifiques de son temps et en raison du fait que les outils de recherche scientifique avant les télescopes spatiaux Hubble n'étaient pas puissants pour voir loin dans l'univers. Et en 2011, les trois scientifiques Perlmutter (américain), Schmidt (américain-australien) et Riess (américain) ont reçu le prix Nobel pour leur découverte sur l'expansion accélérée de l'univers et plus tard ils ont modifié l'équation d'Einstein en ajoutant le strictement positif Λ pour qu'il corresponde à leur découverte

1-Swahili

Kwa hiyo tumeona karibu karne nzima wanasayansi mbalimbali wanahangaika kujua habari kama hizi lakini maajabu makubwa ni kwamba katika kuruani tukufu tunaelezwa habari hizi katika Aya mbili tu zifuatazo:

2-English

As we have seen for nearly a century, various scientists were struggling to learn the Universe but it’s a Great Miracle to find this Discovery in the Holy Book “The Quran” revealed on only five words” as here below:

3-Arabic

كما رأينا منذ ما يقرب من قرن من الزمان ، كان العديد من العلماء يكافحون من أجل تعلم الكون ، ولكن من المعجزة أن نجد هذا الاكتشاف في الكتاب المقدس "القرآن" حيث نزلت الآية على خمس كلمات فقط "كما يلي:

4-French

Comme nous l'avons vu depuis près d'un siècle, divers scientifiques ont travaillé si dur pour apprendre l'univers mais c'est un grand miracle de trouver cette découverte dans le livre saint "Le Coran" le Ayat révélé sur seulement cinq mots "comme ci-dessous:

Chapter (51) sūrat l-dhāriyāt (The Wind that Scatter)

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَـٰهَا بِأَيۡيْدٍ۬ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ (٤٧) 

Translation:

1-Swahili

Tumeumba Ulimwengu Kwa Mikono yetu (Nguvu na Ufundi) Na kwa hakika sisi ndiye tunaopanua ulimwengu.

2-English:

With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who is Expanding it.

3-French

Le ciel, Nous l’avons construit par Notre puissance : et Nous l’étendons [constamment]: dans l’immensité.

Chapter (35) sūrat fāṭir (The Originator)

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَٮِٕن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٍ۬ مِّنۢ بَعۡدِهِۚۦۤ إِنَّهُ ۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورً۬ا (41١)

1-Swahili:

Kwa yakiniMwenyeezi Mungu NdiyeAnayezuilia Mbingu na Ardhi zisiondoke, Na Kama Zikiondoka Hakuna Yeyote Wa Kuzuia Isipokuwa Yeye. Bila Shaka yeye ni Mpole Na Mwingi Wa Kusamehe.

2-English:

God prevents the heavens and the earth from falling apart. If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them. He is All-forbearing and All-forgiving.

3-French

Allah retient les cieux et la terre pour qu’ils ne s’affaissent pas. Et s’ils s’affaissaient, nul autre après Lui ne pourra les retenir. Il est Indulgent et Pardonneur.

1-Swahili

katika Aya ya kwanza Sura Ya Adhariyat Mwenyeezi Mungu anatuambia kwamba Ulimwengu anautanua (Expansion) Na katika Aya Ya pili anatuambia kwamba yeye ndiye anashika mbingu na ardhi zisiondoke au kwa lugha nyingine anahukumu (control) mbingu na ardhi zisisambae na hii ina maana ya neno “Yumsiku” يُمۡسِكُ nililopigia mstari katika aya ya 41 sura ya fatir.

2-English

The first Aya of Sura Ya Adhariyat Allah (Creator) tells us that the Universe is Expanding (The Quranic Word is in the Present Participle) and In the second Aya he says that it is He who holds the Heavens and Earth so that it doesn’t Scatter and the word “Holds” correspond to the Quranic word “Yumsiku” يُمۡسِكُ(Allah Created Force of Gravity) which I have underlined on the above second Ayat number 41 Chapter of Al-Fartir.

3-Arabic

الآية الأولى أعلاه من سورة الذاريات الله (الخالق)يخبرنا أن الكون يتوسع (الكلمة القرآنية في الحاضروالمستقبل) وفي الآية الثانية يقول أنه هو الذي يمسك السماوات والأرض فلا ينهار وكلمة “يحمل” تتطابق مع الكلمة القرآنية “يُمۡسِكُ” (خلق الله قوة الجاذبية) التي أكدتها في الآية الثانية أعلاه رقم 41 من سورة الفاطر.

4-French

Le premier Aya de la sourate Ya Adhariyat Allah (Créateur) nous dit que l’univers est en expansion (le mot coranique est dans le participe présent) et dans le second Aya, il dit que c’est lui qui tient les cieux et la terre pour qu’il ne le fasse pas. Les Mots Scatter et «Holds» correspondent au mot coranique «Yumsiku» يُمۡسِكُ (Allah a créé la force de gravité) que j’ai souligné dans le deuxième chapitre Ayat numéro 41 ci-dessus d’Al-Fartir.

1-Swahili

Na mpaka leo wanasayansi hawajajuwa kwa nini ulimwengu unapanuka na tena kwa mbio mbio, wanafikiri labda kuna Mada ambayo wameitia jina kama “Dark Matter” na hiyo ndiyo inajulikana katika hesabu kama LAMBDA.(Λ)

2-English

Until today the scientists don’t understand properly why the universe is expanding and why it continues to accelerate in Expansion and they think there is a matter which they named “dark matter” and this is the one which is known in Mathematics as LAMBDA.(Λ)

3-Arabic

حتى يومنا هذا لا يفهم العلماء بشكل صحيح سبب توسع الكون ولماذا يستمر في التسارع في التوسع ويعتقدون أن هناك مادة أطلقوا عليها اسم “المادة السّوداء”

وهذا هو الشيء المعروف في الرياضيات باسم (Λ) LAMBDA

4-French

2-Jusqu’à aujourd’hui, les scientifiques ne comprennent pas correctement pourquoi l’univers est en expansion et pourquoi il continue de s’accélérer en Expansion et ils pensent qu’il y a une matière qu’ils ont nommée «matière noire» connue en mathématiques sous le nom de LAMBDA (Λ)

1-Swahili

Kwa hiyo tunaelewa neno “Yumsiku” vizuri sana kwamba ndiyo hiyo Intergalactic Force of Gravity na hicho wanasayansi wasichojua na wanachotafuta ni Nguvu yake Mwenyeezi Mungu ambayo ipo juu ya fahamu zetu sisi binaadamu, yeye ndiye anaye hukumu mbingu na ardhi. Kwa hiyo Jibu kwa wanayayansi lipo katika aya mbili hapa juu.

2-English

Therefore we understand the word “Yumsiku” correctly that it’s the Intergalactic Force of Gravity. The Scientists are not sure what’s the dark matter is and this knowledge which they are searching and can’t find the answer is the “Power of Allah” which is above our little brains, he is the one who controls the heavens and earth by causing expansion and contraction between Galaxies and therefore the answer to the question of the scientists is on the above two Ayaat.

3-Arabic

لذلك نحن نفهم كلمة “يُمۡسِكُ” بشكل صحيح بأنها قوة الجاذبية بين المجرات. العلماء غير متأكدين من ماهية المادة المظلمة وهذه المعرفة التي يبحثون عنها ولا يجدون الجواب هو “قوة الله” التي فوق عقولنا الصغيرة ، فهو الذي يتحكم في السماء والأرض بآلتمدد والانكماش بين المجرات وبالتالي فإن الإجابة على سؤال العلماء تكون على الآياتين السابقتين

4-French

Nous comprenons donc correctement le mot «tenir» comme la force gravitationnelle entre les galaxies. Les scientifiques ne sont pas sûrs de la matière noire,cette connaissance est au-dessus de nos capacité humaine, la réponse à la question des scientifiques est donc trouvee sur les deux versets précédents.”C’est la puissance de Dieu” car c’est lui qui contrôle le ciel et la terre en se dilatant et en se contractant entre les galaxies.

1-Swahili

Je unaona Muujiza mbele ya macho yako mwenyewe hapa juu? Sasa Mtume Mohamed alipata wapi Elimu kubwa kama hii ambayo imechukuwa muda mrefu wa Wanasayansi Wakubwa Ulimwenguni. Elimu hii iligunduliwa mwanzoni mwa karne ya 20 na Mtume Mohamed aliishi katika karnet ya 7!!!!. Huu ni ushahidi kwamba yule aliyeshusha kuruani ndiyo yule yule aliyeumba ulimwengu au malimwengu.

2-English

Do you see the Miracle in front of your eyes here above? Where did Prophet Mohamed learn this Great Knowledge which was discovered at the befginning of the 20^th Century and Prophet Mohamed lived on the 7^th Century!!!! This is the Proof that the same one who revealed the Quran is the same who created the Universe.

3-Arabic

هل ترى المعجزة أمام عينيك هنا أعلاه؟ أين تعلم الرسول محمد هذه المعرفة العظيمة التي اكتشفت في بداية القرن العشرين وقد عاش النبي محمد في القرن السابع !!!! وهذا دليل على أن من نزل القرآن هو نفسه الذي خلق الكون.

4-French

Voyez-vous le miracle devant vos yeux ci-dessus? Où le Prophète Mohamed a-t-il appris cette Grande Connaissance qui a été découverte au début du 20ème siècle et le Prophète Mohamed a vécu au 7ème siècle !!!! C'est la preuve que le même qui a révélé le Coran est le même qui a créé l'Univers.

———————————-

1-Swahili

MBINGU INA MATABAKA SABA NA ARDHI INA MATABAKA SABA

2-English

(THE HEAVENS AND EARTH EACH HAS SEVEN LAYERS)

3-Arabic

السماوات والأرض لكل منها سبع طبقات

4-French

(LE CIEL ET LA TERRE A CHACUN SEPT COUCHES)

1-Swahili

UTHIBITISHO WA KISAYANSI KATIKA AYA ZA KURUANI TUKUFU

2-English

(SCIENTIFIC FACTS IN THE AYAAT OF THE GLORIOUS QURAN)

3-Arabic

حقائق علمية في آية القرآن الكريم

4-French

FAITS SCIENTIFIQUES DANS L’AYAAT DU GLORIEUX CORAN

1-Swahili

Wataalamu wanathibitisha kwamba mbingu imegawanyika katika matabaka saba yafuatayo:

2-English:

(The Scientists Confirm that The Heavens is divided into the following seven layers:)

3-Arabic
يؤكد العلماء أن السماء تنقسم إلى الطبقات السبع التالية

4-French

Les scientifiques confirment que The Heavens est divisé en sept couches suivantes:

1-Troposphere

2-Tropopause

3-Stratosphere

4-Ozone Layer

5-Mesosphere

6-Ionosphere (Aurora)

7-Exosphere

1-Swahili

Na ardhi pia imegawanyika katika matabaka saba:

2-English

(And The Earth too is divided into seven layers)

3-Arabic
والأرض أيضًا مقسمة إلى سبع طبقات

4-French
Et la Terre aussi est divisée en sept couches

1-Solid Core (Iron)

2-Liquid Core (Iron)

3-Inner Mantle

4-Outer Mantle

5-Asthenosphere

6-Lisosphere (Upper Most solid Mantle)

7-Lisosphere (Earth Crust)

1-Swahili

Kuna migawanyiko mbalimbali na majina mbalimbali lakini watafiti wengi wanathibitisha idadi ya matabaka kuwa saba tu, Na Kuruani inathibitisha haya katika Aya saba  zifuatazo kwani Mwenyeezi Mungu anasema kwamba kaumba matabaka ya mbingu saba na  jambo lingine la kushangaza ni kwamba katika kuruani zimeshuka Aya saba tu ambazo zina maneno  “mbingu saba” سَبۡعَ سَمَـٰوَٲتٍ۬‌ۚ or لسَّمَـٰوَٲتُ  ٱلسَّبۡعُ Hazikushushwa Aya tano au sita au namba yeyote ile nyingineyo lakini saba tu. kuruani ina aya karibu 6236 lakini Mwenyeezi Mungu kashusha aya saba tu ambazo zinalenga kutujuulisha idadi ya zile mbingu saba alizoziumba je huoni alama za kushangaza kwani Mwenyeezi Mungu ndiye aliyeumba na aliyeshusha Kuruani hii. Na hii ndiyo Muujiza ulivyo ambao unazidi akili zetu ndogo.

2-English

There are various divisions and different names but most researches point to seven layers only and Quran confirms that the layers are seven only in the following seven Ayaat which again we can see the Miracle that each Ayat mentions two words سَبۡعَ سَمَـٰوَٲتٍ۬‌ۚ or لسَّمَـٰوَٲتُ  ٱلسَّبۡعُ which means “seven heavens” and what is more astonishing is that these are the only Ayaat in the whole Quran which, Allah revealed only seven Ayaat!!! and not five or six or any other numbers but only seven!!!! from the Total of 6236 (Quranic Ayaat), pointing to the seven layers of the heavens, and this is the nature of the miracle as it’s above our small brains.

3-Arabic:

هناك أقسام مختلفة وأسماء مختلفة ولكن معظم الأبحاث تشير إلى سبع طبقات فقط ويؤكد القرآن أن الطبقات هي سبع فقط في الآيات السبع التالية والتي يمكن أن نكشف المعجزة الثانية التي تذكر فيها كل آية كلمتين “سَبۡعَ سَمَـٰوَٲتٍ۬”‌ۚ أو “السَّمَـٰوَٲتُ ٱلسَّبۡعُ” فقط والأكثر غرابة أن هذه الآيات السبعة هي الوحيدة في القرآن كله التي أنزل الله عنها هتين كلمتين وليس خمسة أو ستة أو أي أرقام أخرى بل سبعة ايات فقط !!!! من مجموع 6236 (آيات قرآنية) مشيرة إلى طبقات السماء السبع ، وهذه هي طبيعة المعجزة لأنها فوق عقولنا الصغيرة.

4-French:

Il existe différentes divisions et différents noms, mais la plupart des recherches ne pointent que sur sept couches et le premier mircale est que le Coran confirme que les couches ne sont que sept dans les sept Ayaat suivants, nous pouvons voir une miracle que chaque Ayat mentionne deux mots سَبۡعَ سَمَـٰوَٲتٍ۬‌ۚ ou لسَّمَـٰوَٲتُ ٱلسَّبۡعُ qui signifie « sept cieux »et ce qui est plus étonnant, le deuxième miracle est que ce sont les seuls sept Ayaat dans tout le Coran qui, Allah n’a révélé que sept Ayaat !!! et pas cinq ou six ou tout autre nombre mais seulement sept !!!! du Total de 6236 (Ayaat coranique), indiquant les sept couches des cieux, et c’est ça la nature du miracle car il est au-dessus de nos petits cerveaux.

1-Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعً۬ا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّٮٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَـٰوَٲتٍ۬‌ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيمٌ۬

(٢٩)   It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.

2-Chapter (17) sūrat l-isrā (The Night Journey)

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٲتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيہِنَّ‌ۚ وَإِن مِّن شَىۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡ‌ۗ إِنَّهُ ۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورً۬ا (٤٤)   

The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts [Allah] by His praise, but you do not understand their [way of] exalting. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.

3-Chapter(23) sūrat l-mu’minūn (The Believers)

( قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ (٨٦) 

Say, “Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?”

4-Chapter (23)sūrat l-mu’minūn (The Believers)

فَقَضَٮٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَـٰوَاتٍ۬ فِى يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَا‌ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفۡظً۬ا‌ۚ ذَٲلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ (١٢ :

Say, “Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?”

5-Chapter(65) sūrat l-ṭalāq (The Divorce)

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبۡعَ سَمَـٰوَٲتٍ۬ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَہُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ۬ قَدِيرٌ۬ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عِلۡمَۢا (١٢) 

It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge.

6-Chapter(67) sūrat l-mulk (Dominion)

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبۡعَ سَمَـٰوَٲتٍ۬ طِبَاقً۬ا‌ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ۬‌ۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ۬ (٣)   

Who hath created seven heavens in harmony. Thou (Muhammad) canst see no fault in the Beneficent One’s creation; then look again: Canst thou see any rifts?

7-Chapter (71) sūrat nūḥ  

أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَـٰوَٲتٍ۬ طِبَاقً۬ا (١٥) 

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], “Warn your people before there comes to them a painful punishment.”

Na  Aya inayothibistisha kwamba ardhi ina matabaka saba ni hii ifuatayo ambayo ni mojawapo ya aya 7 hapa juu.

At-Talak 65 Aya Namba 12

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبۡعَ سَمَـٰوَٲتٍ۬ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَہُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ۬ قَدِيرٌ۬ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عِلۡمَۢا (١٢)

Allah is He Who created seven Firmaments and of the earth a similar number. Through the midst of them (all) descends His Command: that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in (His) Knowledge.

1-Swahili

Yote haya yanatuzidishia imani kwamba kuruani ni kitabu chenye utukufu mkubwa sana. Allahu Akbar, Allahu Akbar.

2-English

All these facts increases our beliefs that Quran is really the Great Holy Book and Allah (God) Is Great, Allah (God) Is Great.

3-Arabic

كل هذه الحقائق تزيد من إيماننا بأن القرآن هو حقًا الكتاب المقدس العظيم ، والله أكبر ، والله أكبر.

4-French

Tous ces faits augmentent nos croyances que le Coran est vraiment le Grand Livre Saint et qu’Allah (Dieu) est Grand, Allah (Dieu) est Grand.

——————————-

1-Swahili

Asilimia za Ardhi na Bahari

2-English

(Ratios of The Earth and Seas)/

3-Arabic

(نسب الأرض والبحار )

4-French

Ratios de la terre et des mers)

1-Swahili

Tunapozihesabu Aya Za Kuruani zenye neno Bahari na Aya za kuruani zenye neno Ardhi na kuzijumlisha na kisha kutafuta asilimia ya Ardhi na Bahari utapata ardhi asilimia 29 na bahari asilimia 71 sawasawa na sayansi inavyotuambia leo hii.

2-English

If we count the Ayaat of The Quran which mentions the word “Sea” and the word “Earth” and add both of them and then find the Percentage of the Earth and Sea you will get The % of the Earth as 29% and The Sea as 71% exactly as the Scientists confirmed.

3-Arabic

إذا أحصينا آيات القرآن التي ذكرت كلمة “بحر” وكلمة “أرض” وأضفنا كلاهما ثم وجدنا نسبة الأرض والبحر ستحصل على نسبة الأرض 29٪ والبحر 71٪ بالضبط كما أكد العلماء.

4-French

Si nous comptons l’Ayaat du Coran qui mentionne le mot «Mer» et le mot «Terre» et les ajoutons tous les deux, puis trouvons le Pourcentage de la Terre et de la Mer, vous obtiendrez Le% de la Terre comme 29% et La Mer à 71% exactement comme les scientifiques l’ont confirmé.

1-Swahili

Neno Bahari limetajika mara 32 katika Kuruani

2-English

(The word Sea in the Quran is mentioned 32 Times)

3-Arabic
(ذكرت كلمة البحر في القرآن 32 مرة ).

4-French
(Le mot Mer dans le Coran est mentionné 32 fois)

1-Swahili

Neno Ardhi limetajika mara 13 katika Kuruani

2-English

The word Earth in the Quran is mentioned 13 Times

3-Arabic

ذكرت كلمة الأرض في القرآن 13 مرة

4-French

Le mot Terre dans le Coran est mentionné 13 fois

32 + 13= 45 Total

—————

13

— X 100= 28.888 = 29%

45

————————–

32

— x100= 71.111=71%

45

1-Swahili

Ushahidi hapa chini Aya 31 zenye neno Bahari Na Kwa vile Aya Moja imekariri Neno Bahari mara mbili tunapata Jumla ya neno Bahari limetajika mara 32.(Aya hizi ndizo za pekee katika kuruani nzima ambazo zimetaja neno Bahari)

2-English

Find the Proof here below of the 31 Ayaat which mentions the word Sea الْبَحْرِ and because one Ayat has mentioned the word Sea two times therefore we have the word Sea mentioned 32 Times. (These are the only Ayaat which mentions the word “Sea” in the whole of the Quran)

3-Arabic

يمكننا العثور على دليل هنا أدناه من ٣١ آية التي تذكر كلمة البحر ولأن آية واحدة من هذه ٣١ قد ذكرت كلمة البحر مرتين لذلك لدينا كلمة البحر المذكورة 32 مرات. (هذه هي الآيات الوحيدة التي تذكر كلمة “البحر” في القرآن كله)

4-French

Trouvez la preuve ci-dessous du 31 Ayaat qui mentionne le mot Mer الْبَحْرِ et parce qu’un Ayat a mentionné le mot Mer deux fois, nous avons donc le mot Mer mentionné 32 fois. (Ce sont les seuls Ayaat qui mentionnent le mot «Mer» dans tout le Coran)

——————————————————————————–

التسلسل السُورة الآية الكلمات الحروف التكرار

——————————————————————————–

1 002-البقرة 164 52 187 1

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ الْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَ بَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَ تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَ السَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

——————————————————————————–

2 005-المائدة 96 24 86 1

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَ طَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَ لِلسَّيَّارَةِ وَ حُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

——————————————————————————–

3 006-الأنعام 59 38 113 1

وَ عِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَ يَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ مَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَ لَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَ لَا رَطْبٍ وَ لَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

——————————————————————————–

4 006-الأنعام 63 19 73 1

قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَ خُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

——————————————————————————–

5 006-الأنعام 97 18 69 1

وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

——————————————————————————–

6 007-الأعراف 163 29 118 1

وَ اسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَ يَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

——————————————————————————–

7 010-يونس 22 46 166 1

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَ جَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَ فَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَ جَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

——————————————————————————–

8 014-إبراهيم 32 29 107 1

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

——————————————————————————–

9 017-الإسراء 66 14 54 1

رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

——————————————————————————–

10 017-الإسراء 67 20 73 1

وَ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَ كَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا

——————————————————————————–

11 017-الإسراء 70 22 81 1

وَ لَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَ حَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَ فَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

——————————————————————————–

12 018-الكهف 61 11 49 1

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

——————————————————————————–

13 018-الكهف 63 22 85 1

قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَ مَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَ اتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا

——————————————————————————–

14 018-الكهف 79 18 76 1

أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَ كَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

——————————————————————————–

15 020-طه 77 20 69 1

وَ لَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَا تَخَافُ دَرَكًا وَ لَا تَخْشَى

——————————————————————————–

16 022-الحج 65 29 101 1

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَ يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

——————————————————————————–

17 027-النمل 63 22 82 1

أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ مَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

——————————————————————————–

18 030-الروم 41 16 67 1

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

——————————————————————————–

19 031-لقمان 31 19 68 1

أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَةِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

——————————————————————————–

20 042-الشورى 32 7 29 1

وَ مِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

——————————————————————————–

21 052-الطور 6 3 13 1

وَ الْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

——————————————————————————–

22 055-الرحمن 24 7 31 1

وَ لَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

——————————————————————————–

عبارة البحث:( البحر ) عدد حروفها 5

النتائج 7 الآيات 7 السور 7 الكلمات 131 الحروف 514

فرز حسبالمصحف

——————————————————————————–

التسلسل السُورة الآية الكلمات الحروف التكرار

——————————————————————————–

23 002-البقرة 50 13 50 1

وَ إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

——————————————————————————–

24 007-الأعراف 138 25 99 1

وَ جَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

——————————————————————————–

25 010-يونس 90 31 118 1

وَ جَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَ جُنُودُهُ بَغْيًا وَ عَدْوًا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَ أَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

——————————————————————————–

26 016-النحل 14 26 100 1

وَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَ تَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

——————————————————————————–

27 026-الشعراء 63 13 57 1

فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

——————————————————————————–

28 044-الدخان 24 7 27 1

وَ اتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

——————————————————————————–

29 045-الجاثية 12 16 63 1

اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

——————————————————————————–

30 018-الكهف 109 19 68 2

قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَ لَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

——————————————————————————–

31 031-لقمان 27 23 78 1

وَ لَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَ الْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

——————————————————————————–

1-Swahili

Na Aya za neno ardhi hapa chini

Na Hapa chini kuna aya 13 na kila Aya ina Neno Ardhi isipokuwa Aya ya mwisho ina neno

“Yabasa” lenye maana ya “ardhi kavu”

2-English

As below there are only 12 Ayaat in the Quran which mentions the word Earth البرّ and one Aya which mentions the word يَبَسًا which both have the same meaning which is Earth.(mainland” or “Dry land)

3-Arabic

كما هو موضح أدناه ، لا يوجد سوى 12 آية في القرآن تذكر كلمة الأرض/ البرّ وآية واحدة تذكر كلمة يَبَسًا وكلاهما لهما نفس المعنى وهو الأرض. (البر أو الأرض الجافة)

4-French

Comme ci-dessous, il n’y a que 12 Ayaat dans le Coran qui mentionne le mot Terre البرّ et une Ayat qui mentionne le mot يَبَسًا qui ont tous deux la même signification qui est la “terre sèche”

عبارة البحث:( البرّ ) عدد حروفها 4

النتائج 12 الآيات 12 السور 8 الكلمات 280 الحروف 1023

فرز حسبالمصحف

——————————————————————————–

التسلسل السُورة الآية الكلمات الحروف التكرار

——————————————————————————–

1 005-المائدة 96 24 86 1

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَ طَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَ لِلسَّيَّارَةِ وَ حُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

——————————————————————————–

2 006-الأنعام 59 38 113 1

وَ عِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَ يَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ مَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَ لَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَ لَا رَطْبٍ وَ لَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

——————————————————————————–

3 006-الأنعام 63 19 73 1

قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَ خُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

——————————————————————————–

4 006-الأنعام 97 18 69 1

وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

——————————————————————————–

5 010-يونس 22 46 166 1

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَ جَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَ فَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَ جَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

——————————————————————————–

6 017-الإسراء 67 20 73 1

وَ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَ كَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا

——————————————————————————–

7 017-الإسراء 68 15 57 1

أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

——————————————————————————–

8 017-الإسراء 70 22 81 1

وَ لَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَ حَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَ فَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

——————————————————————————–

9 027-النمل 63 22 82 1

أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ مَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

——————————————————————————–

10 029-العنكبوت 65 16 64 1

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

——————————————————————————–

11 030-الروم 41 16 67 1

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

——————————————————————————–

12 031-لقمان 32 24 92 1

وَ إِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

——————————————————————————–

التسلسل السُورة الآية الكلمات الحروف التكرار

——————————————————————————–

13 020-طه 77 20 69 1

وَ لَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَا تَخَافُ دَرَكًا وَ لَا تَخْشَى

——————————————————————————–

1-Swahili

UMRI WA ULIMWENGU NA ARDHI NA HESABU TUNAZOPATA KATIKA KURUANI

2-English

(THE CALCULATION OF THE AGE OF THE UNIVERSE AND THE EARTH FROM THE QURAN IS THE SAME AS THE DATA PROVIDED BY MODERN SCIENCE!!!!)

3-Arabic

إن حساب عمر الكون والأرض من القرآن هو نفس البيانات التي يوفرها العلم الحديث !!!!

4-French

LE CALCUL DE L’ÂGE DE L’UNIVERS ET DE LA TERRE À PARTIR DU CORAN EST LE MÊME QUE LES DONNÉES FOURNIES PAR LA SCIENCE MODERNE !!!!

1-Swahili

Kuruani inaashiria kwa hekima kubwa uwiano wa umri wa dunia kulinganisha na ulimwengu. Kwamba imechukua siku mbili kuumba dunia peke yake. Na Ulimwengu pamoja na dunia umechukua siku sita. Hii ni uwiano wa 2 kwa 6 ambayo ni sawa na uwiano wa 1 kwa 3 (2/6=1/3) na ukilinganisha na hesabu za kisayansi unapata jibu kama hili kutoka katika kuruani. Sayansi inatuambia Umri wa Dunia ni Miaka Bilioni 4.5 na Umri wa Ulimwengu ni Miaka Bilioni 13.7 . Uwiano wa 4.5 kwa 13.7 (4.5/13.7=1/3) na jawabu ni 1 kwa 3. Na hili ni jambo la kushangaza kwani kuruani inakubaliana na hesabu hizi kwa njia ya kimuujiza mkubwa sana.

Mwenyeezi Mungu anataja siku mbili ambazo zinalingana na umri wa dunia yetu ni miaka Bilioni 4.5 kwani siku zetu ni tofauti na siku katika sehemu nyingine za malimwengu. Neno “siku” katika Kuruani lina maana mbili. Maana ya kwanza ni siku yenye saa 24 na maana ya pili ni kipindi cha miaka mingi. Imechukua siku 2 kuumba dunia na ukilinganisha na miaka 4.5 Bilioni utaiona siku moja ya duniani inawakilisha miaka Bilioni 2.25 na hii inaonyesha kwamba wakati katika sehemu nyinginezo za ulimwengu zinatofautiana kufuatana na Mvuto mbalimbali wa maumbile mbalimbali Angani (Force of Gravity).

2-English

Quranic wisdom provides the worlds age ratio compared to the universe by stating that it has taken 2 days to create the world and 6 days to create the universe(the earth and the heavens). This is the Ratio of 2 to 6 which equals the Ratio of 1 to 3 (2/6=1/3).And if we compare with the Modern Scientific Data you will find it matches perfectly. Scientists gives us the Age of the World as 4.5 Billions Years and the Age of the Universe as 13.7 Billions Years. The Ratio of 4.5 to 13.7 (4.5/13.7=1/3) The answer correspond to the answer from the Quran. This is astonishing as Quran matches these Data in a Miraculous Way. Allah (The Creator) mentions 2 days of the creation of the world but these corresponds to the 4.5 billion Wordly years. (Each day in the Heaven represent the scale of to 2.25 Billion wordly years) From this Data we can deduce that the time frame in the areas of the universe is of various time frames due to the variable force of gravity. The day here refers to the long period and not a 24 hours day as in our world, and the word “day” in the Quran has also two meanings. The first meaning is 24 hours day and the second meaning is a period of several years!!.

3-Arabic

توفر الحكمة القرآنية نسبة عمر العالم مقارنة بالكون من خلال التأكيد على أن خلق العالم استغرق يومين ، و 6 أيام لإنشاء الكون (الأرض والسماء). هذه هي النسبة من 2 إلى 6 والتي تساوي النسبة من 1 إلى 3 (2/6 = 1/3) ، وإذا قارناها بالبيانات العلمية الحديثة فستجدها مطابقة تمامًا. يعطينا العلماء عمر العالم بـ 4.5 مليار سنة وعمر الكون 13.7 مليار سنة. نسبة 4.5 إلى 13.7 (4.5 / 13.7 = 1/3) الجواب يتوافق مع جواب القرآن. هذا مذهل لأن القرآن يطابق هذه البيانات بطريقة خارقة. يذكر الله (الخالق) يومين من خلق العالم ولكن هذه الأيام تتوافق مع 4.5 مليار سنة . (يمثل كل يوم في السماء مقياسًا يصل إلى 2.25 مليار سنة دنيوية) من هذه البيانات يمكننا استنتاج أن الإطار الزمني في مناطق الكون مختلفة بسبب قوة الجاذبية المتغيرة. فكلمة “اليوم” يشيرهنا إلى الفترة الطويلة وليس 24 ساعة في اليوم كما هو الحال في عالمنا ،ولذالك كلمة “يوم” في القرآن لها معنيان. المعنى الأول 24 ساعة في اليوم والمعنى الثاني فترة عدة سنوات !!.

4-French

La sagesse coranique fournit le rapport d’âge des mondes par rapport à l’univers en déclarant qu’il a fallu 2 jours pour créer le monde et 6 jours pour créer l’univers (la terre et les cieux). C’est le rapport de 2 à 6 qui équivaut au rapport de 1 à 3 (2/6 = 1/3) .Et si nous comparons avec les données scientifiques modernes, vous trouverez qu’il correspond parfaitement. Les scientifiques nous donnent l’âge du monde comme 4,5 milliards d’années et l’âge de l’univers comme 13,7 milliards d’années. Le rapport de 4,5 à 13,7 (4,5 / 13,7 = 1/3) La réponse correspond à la réponse du Coran. C’est étonnant car le Coran correspond à ces données d’une manière miraculeuse. Allah (le Créateur) mentionne 2 jours de la création du monde mais ceux-ci correspondent aux 4,5 milliards d’années dans le monde. (Chaque jour dans le ciel représente l’échelle de 2,25 milliards d’années dans le monde) À partir de ces données, nous pouvons déduire que le laps de temps dans les zones de l’univers est de différents délais en raison de la force de gravité variable. Le jour se réfère ici à la longue période et non à une journée de 24 heures comme dans notre monde, Et donc le mot «jour» dans le Coran a deux significations. Le premier sens est 24 heures par jour et le second sens est une période de plusieurs années !!.

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights)

1-Swahili

Siku Sita Za Kuumba Ulimwengu

2-English

Six Days of Creation of the Universe.

3-Arabic

ستة أيام لخلق الكون

4-French

Les Six Jours de la Création de l’Univers.

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ۬ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ يُغۡشِى ٱلَّيۡلَ ٱلنَّہَارَ يَطۡلُبُهُ ۥ حَثِيثً۬ا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٲتِۭ بِأَمۡرِهِۦۤ‌ۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُ‌ۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ (٥٤)

Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne (of authority): He draweth the night as a veil o’er the day, each seeking the other in rapid succession: He created the sun, the moon, and the stars, (all) governed by laws under His command. Is it not Him to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!

Chapter (41) sūrat fuṣṣilat From Ayat Number 9 to Ayat Number 12

۞ قُلۡ أَٮِٕنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِى يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُ ۥۤ أَندَادً۬ا‌ۚ ذَٲلِكَ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ (٩) وَجَعَلَ فِيہَا رَوَٲسِىَ مِن فَوۡقِهَا وَبَـٰرَكَ فِيہَا وَقَدَّرَ فِيہَآ أَقۡوَٲتَہَا فِىٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٍ۬ سَوَآءً۬ لِّلسَّآٮِٕلِينَ (١٠) ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ۬ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهً۬ا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآٮِٕعِينَ (١١) فَقَضَٮٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَـٰوَاتٍ۬ فِى يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَا‌ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفۡظً۬ا‌ۚ ذَٲلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ (١٢) 

9- Say, “Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds.”

10- And He placed on the earth firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures’] sustenance in four days without distinction – for [the information] of those who ask.

11-Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, “Come [into being], willingly or by compulsion.” They said, “We have come willingly.”

12- And He completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps and as protection. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.